Il Papa si dimette e lascera’ il pontificato il 28 febbraio 2013 – Pope Benedict to Resign

L’annuncio durante un discorso in Vaticano. Dal 28 febbraio inizierà la “sede vacante”. A marzo ci sarà il Conclave.

Benedetto XVI ha deciso di dimettersi e di lasciare il pontificato il prossimo 28 febbraio. Il Pontefice lo ha annunciato a sorpresa, nel corso del concistoro per le nuove canonizzazioni. È la prima volta che accade nell’epoca moderna.

OB-WH810_pope02_G_20130211062714

Ratzinger ha spiegato di sentire il peso dell’incarico di pontefice, di aver a lungo meditato su questa decisione e di averla presa per il bene della Chiesa. «Nel mondo di oggi, soggetto a rapidi mutamenti e agitato da questioni di grande rilevanza per la vita della fede – ha detto – per governare la barca di san Pietro e annunciare il Vangelo è necessario anche il vigore sia del corpo, sia dell’animo»

La decisione che il cardinale Angelo Sodano, decano del collegio cardinalizio, ha definito «Un fulmine a ciel sereno». La possibilità della rinuncia, prevista dal codice canonico, era stata citata proprio da Benedetto XVI nel libro nel libro intervista con Peter Seewald «Luce del mondo» pubblicato nel novembre 2010: «Quando un Papa giunge alla chiara consapevolezza di non essere più in grado fisicamente, mentalmente e spiritualmente di svolgere l’incarico affidatogli – disse Benedetto XVI – allora ha il diritto e in talune circostanze anche il dovere di dimettersi».

Il Papa, che ben ha conosciuto il suo predecessore e ha seguito dall’interno della curia romana la lunga fase della malattia di Giovanni Paolo II, intendeva chiarire che in certe condizioni riteneva opportuna la rinuncia. Nell’estate 2011 aveva cominciato a circolare con insistenza, fuori e dentro il Vaticano, una voce relativa a possibili dimissioni «programmate» e non legate a malattie invalidanti. Di questa ipotesi aveva parlato per primo Antonio Socci sul quotidiano «Libero»: «Il Papa non scarta la possibilità di dimettersi allo scoccare dei suoi 85 anni, ovvero nell’aprile del prossimo anno», cioè nell’aprile 2012. Quell’articolo e quella notizia furono allora seccamente smentiti dalle fonti vaticane e dai più stretti collaboratori del Pontefice. Evidentemente però il Papa stava davvero pensando alle dimissioni.

Non essendoci evidenti e conosciuti impedimenti fisici, il Papa lascia perché non si sente più in grado di svolgere il suo compito. Non bisogna dimenticare che la decisione viene comunicata dopo un anno particolarmente difficile del pontificato, con il caso vatileaks. Alla luce di questa clamorosa decisione – che il Papa si limita a comunicare, dato che le sue dimissioni non devono essere accettate da nessuno – si comprende meglio anche la decisione di «correggere» il concistoro per la creazione dei nuovi cardinali del febbraio 2012, molto italiano e curiale, con la nuova e a questo punto ultima creazione ratzingeriana dello scorso novembre, tutta internazionale.

FONTE: La Stampa

-ENGLISH:

ROME—Pope Benedict XVI plans to resign at the end of this month, a move that is likely to pave the way for a new pontiff by Easter, the Vatican’s senior media adviser said on Monday.

Greg Burke, the adviser, said the pope had made the decision because he doesn’t feel he has the energy to continue his job. The resignation, which is due to take effect at 8 p.m. on February 28, was announced in Latin at a consistory meeting.

Normally, after a pope dies, there is a nine-day mourning period before the start of the selection of a new pope. However, this time the process to choose the next pontiff can begin right away, Mr. Burke said. “This means we’ll have a new pope by Easter,” he added.

SOURCE: online.wsj.com

4 risposte a “Il Papa si dimette e lascera’ il pontificato il 28 febbraio 2013 – Pope Benedict to Resign

  1. Io penzavo che pampini fenisssero a me quando io difentare Papa, infece pampini no fenuti! Lascio mien incariken e zcappo in india dofe zo che pampini molto centili con turisti….
    Buona ciornata fratelli, quando fedrete vostri figli dategli cappellata e dite loro, qvesta è cappellata di Papa!

    • Crazie figliolo ma io no ezzere umorista, io parlare zerio! In zeminario dicefano che difentare Papa sarebbe ztato un modo per afere più pampini zimpatici… infece tutti a fare zum zum con parroci in chieza di paesini mentre a me niente! Molto contrariato, molto dizpiaciuto da cvesto compoetamento di colleghi! no centile ya!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...